Kapitel 13- Dialog 4.

• LES BASES DE L’ALLEMAND - Chapitre XIII- Dialogue 4
• Objectifs : Les mêmes qu’au dialogue 3.
• + Situer géographiquement
• Dominica : Und das ist mein deutsch-französischer Freund. Aus Mau-Beuge.[1] (Daniel, Thierry und Wendy lachen). Wo der Mond so schön scheint ![2] Eine sehr romantische Stadt ! (Dieselben lachen). Er ist Franzose auf dem Pass und Deutscher in seinem Herzen.
• Paul : Guten Tag! Sehr erfreut...
• Franziska : Guten Tag ! Aber... haben Sie in Deutschland gelebt ?
• Paul : Ja. In Saarbrücken. Achtzehn Jahre lang.
• Franziska : O ja ! Sie haben einen sehr guten Akzent ! Und wie ist Ihr Nachname ?
• Paul : Paul von der Saarbrücke.
• (Alle lachen)
• Thierry : Seltsam ! Seltsam !
• Daniel : Komisch, komisch, immer komischer !
• Franziska : (Laut ! Wie vor sich hin.) Aber was gibt es da zu lachen ? (laut) Hmm! Ein Edelmann.
• Thierry : Und ich bin ein echter Franzose. Ich komme aus Fourmies. Ich spreche Französisch. Und ein bisschen Deutsch… Und mein Freund Daniel ist auch ein echter Franzose. Er kommt aus Anor.
• Franziska : Anor ? Wo liegt das ? Im Norden?
• Thierry : Ja ! Richtig ! Im Norden ! Aber im Südosten vom Norden !
• (Alle, auBer Franziska lachen).
• Franziska : Im Südosten vom Norden ? (nachdenklich) Sehr interessant…
• Wendy : Im Süden vom Norden ? Seltsam ! Seltsam ! Und ich wohne in Südengland, aber England liegt im Norden von Frankreich ! (Die Männer lachen).
• Dominica : Komisch! komisch! Immer komischer! Und ich wohne im Herzen Englands.
• Wendy (vor sich hin) :Hmm... Und in Pauls Herzen …
• Auteur des dialogues de la méthode : Dominique D.-V. (tous droits réservés).
• [1] Mau-Beuge : Peut-être une ville d’Allemagne qui ressemblerait à Maubeuge, Nord, France ?
• [2] Allusion à une célèbre chanson des années 6O… « Le Clair de Lune à Maubeuge ».

ALLES GUTE ZUM NEUEN JAHR - BONNE ANNEE

Liebe Schüler und Schülerinnen,

Heute ist ein besonderer Tag, oder besser gesagt, eine besondere Nacht; wir haben es geschafft, wir sind ins Neue Jahr gerutscht. Alles Gute. Viel Erfolg im Erlernen der deutschen Sprache !

Und viel Glück in allen ihren Unternehmungen !

Dominique und Paul.